Zum Hauptinhalt springen
SRT & WebVTT

Automatischer Untertitel-Generator

Erstellt synchronisierte Untertitelspuren im WebVTT- und SRT-Format mit Zeitnachberechnung.

Automatischer Untertitel-Generator

Bereit für eine lokale Audio- oder Videodatei

Leitfaden zu Exportformaten & Anwendungen

AutoSilenceCut bietet kategorisierte Exporte mit vielen Optionen – zugeschnitten auf Videocreator, Podcaster, Sounddesigner und Postproduktions-Editoren.

🎬 Videoformate

Geschnittenes Video (.webm / .mp4)

Gerendertes Schnittvideo, bei dem stille Lücken direkt im Browser entfernt werden.

YouTube, soziale Medien, schnelles Teilen
Extrahiertes Master-Audio (.wav)

Verlustfreie, unkomprimierte 16-Bit-Audiospur, extrahiert aus Ihrer Videodatei.

Audio-Finishing in der DAW

🎵 Verlustfreies Audio & Takes

Master-Audio (16-Bit verlustfrei .wav)

Unkomprimiertes Audio in Sendequalität mit 8ms Anti-Klick-Mikroblenden und True-Peak-Limitierung.

Podcasts, Voiceover, Mastering
Komprimiertes Audio (.webm / .mp3)

Leichte komprimierte Datei für schnelle Nachrichten, E-Mails oder Entwurfsprüfungen.

Vorschau & schnelles Teilen
Takes als ZIP aufteilen (.zip)

Bündelt einzelne WAV-Abschnitte für jedes Sprachsegment plus ein CSV-Manifest.

Sample-Pakete, Stimmbanken, maschinelles Lernen

🎞️ NLE- & DAW-Projekt-Timelines

Adobe Premiere / DaVinci Resolve (.edl)

Standardisierte CMX 3600 Schnittliste mit bildgenauen Timeline-Schnitten.

Premiere Pro, DaVinci Resolve
Final Cut Pro XML (.fcpxml)

Modernes XML-Austauschformat für Sequenzen in Final Cut Pro und DaVinci Resolve.

Final Cut Pro, DaVinci Resolve
Audacity / Reaper Marker (.txt)

Tabulatorgetrennte Textdatei für den sofortigen Import einer Marker-Spur.

Audacity, Cockos Reaper
CSV-Schnittprotokoll (.csv)

RFC-konforme Tabelle mit exakten Start-/Endzeitstempeln und Schnittdauern.

Excel, Google Sheets, Prüfung

📝 Untertitel & Metadaten

WebVTT-Untertitel (.vtt)

W3C-standardkonforme WebVTT-Untertitelspur, neu synchronisiert mit dem bearbeiteten Sprach-Timing.

HTML5-Video, YouTube, Vimeo
SubRip-Untertitel (.srt)

Universelle SubRip-Untertiteldatei mit fortlaufend nummerierten und neu getimten Dialogzeilen.

VLC, soziale Medien, Untertitel
Shownotes & Zusammenfassung (.md)

Strukturierte Markdown-Notizen mit Episodenüberblick, wichtigsten Erkenntnissen und Kapiteln mit Zeitstempeln.

Podcast-Hoster, Blogbeiträge, Beschreibungen
Bearbeitungsnachweis-Manifest (.json)

Maschinenlesbares JSON-Prüfmanifest mit CRC-32-Prüfsumme der Quelle, Sync-Diagnose und Entscheidungseinträgen.

Compliance, Archivierung, Verarbeitungsketten

Tastenkürzel

Wiedergabe / Pause
Space
2s zurückspringen
J
Pause
K
2s vorspringen
L
Ausgewählte Stille schneiden
Entf / Rücktaste / D
Ausgewählte Pause behalten
R / U
Durch Pausen wechseln
↑ / ↓ / ← / →
Rückgängig / Wiederholen
⌘Z / ⇧⌘Z

Clips anordnen & zusammenfügen

Ziehen Sie Clips, um die Reihenfolge vor dem Schneiden der Stillen festzulegen

Weitere Video-/Audioclips zum Anhängen auswählen oder ablegen
Noch keine Clips hinzugefügt. Fügen Sie mehrere Videos oder Audiodateien hinzu, um sie anzuordnen und zusammenzufügen.
0 Clips·00:00.0 gesamt
100% clientseitig · Keine Server-Uploads

Dual-System-Audio/Video-Synchronisation

Gleicht Kameravideo mit Referenzton an separat aufgenommenes, hochwertiges Audio eines externen Mikrofons an. Ermittelt Zeitversatz ($\Delta t$) und lineare Quarzdrift ($\alpha$ PPM) zu 100% lokal.

Hauptvideo oder Referenz-Audiospur mit Kameramikrofon.

Hochwertige externe Aufnahme (Zoom, Tascam, Rode, Lavalier).

Keine Cloud-Uploads · 100% clientseitig

Mit einer neuen Datei neu beginnen?

Ihre aktuellen Bearbeitungen und der Audiopuffer werden aus dem Speicher gelöscht.

100% lokale Browserverarbeitung · Keine Dateien auf Server hochgeladen

Akustik-Engineering-Guide · Architektur

Funktionsweise im Browser-Arbeitsspeicher

Wie das Tool Dialoge ohne Cloud-Latenz lokal decodiert, analysiert und mastert.

01Schritt 01

1. Untertitel einlesen und Zeitstempel ausrichten

Importieren Sie Standard-Untertiteldateien (.srt oder .vtt) oder analysieren Sie Sprachintervalle. Die Engine wandelt Start- und Endzeitcodes, Text und Positionsangaben in strukturierte Untertitel-Objekte um.

02Schritt 02

2. Wellenform-Zuordnung und Satzschutz

Synchronisiert die Bereiche aller Untertitel mit der interaktiven Wellenform. Gesprochene Sätze werden als geschützter Dialog gesperrt, damit bewusste Denkpausen nicht gelöscht werden.

03Schritt 03

3. Export neu synchronisierter Untertitel

Sobald Pausen oder Füllwörter gekürzt werden, berechnet die Engine die Zeitcodes aller folgenden Untertitel automatisch neu und exportiert sie als Standard-WebVTT- oder SubRip-Datei (.srt).

Häufig gestellte Fragen

Häufige Fragen & technische Klarstellungen

Wie transkribiere ich Audio online in Text und synchronisiere Untertitel?+

So transkribieren Sie Audio in Text und synchronisieren Untertitel online: 1. Importieren Sie Ihre Audio- oder Videodatei in den Arbeitsbereich. 2. Laden Sie Ihr Transkript oder erzeugen Sie Untertitel mit Zeitstempeln direkt im Browser-Speicher. 3. Prüfen Sie die Wörter, kürzen Sie tote Pausen mit aktivem Satzschutz und exportieren Sie anschließend synchronisierte, W3C-konforme WebVTT- (.vtt) oder SubRip-Untertitel (.srt).

Was passiert mit den Untertitel-Zeitstempeln, wenn ich Stille herausschneide?+

Wenn Sie eine Pause kürzen oder ein Füllwort entfernen, berechnet AutoSilenceCut die exakt entfernte Dauer und verschiebt alle folgenden Untertitel automatisch nach vorn. Beim Export bleibt Ihre neue .srt- oder .vtt-Datei bildgenau synchron mit dem geschnittenen Audio und Video.

Was ist der Untertitel-Satzschutz?+

Herkömmliche Stille-Entferner schneiden oft natürliche Pausen zwischen Wörtern oder dramatische Pausen mitten im Satz heraus. Der Satzschutz nutzt die Grenzen der importierten Untertitel, um gesprochene Sätze zu erkennen, und sperrt sie automatisch – so bleiben bewusste Pausen erhalten.

Welche Untertitelformate kann ich importieren und exportieren?+

Importieren können Sie die Standardformate SubRip (.srt) und WebVTT (.vtt). Exportieren können Sie aktualisierte WebVTT-Dateien mit millisekundengenauen Zeitstempeln nach W3C-Standard, SRT-Dateien, Audacity-Labelspuren (.txt) oder CSV-Schnittprotokolle.

Werden meine Audiospuren oder Transkripte auf Server von Drittanbietern hochgeladen?+

Nein. AutoSilenceCut arbeitet zu 100 % lokal auf Ihrem Computer. Mediendateien und Untertiteltexte werden vollständig im Browser-Speicher verarbeitet und nie auf einen entfernten Server oder in eine KI-Cloud hochgeladen.